Ejemplos del uso de "tomar en serio" en español

<>
Dije eso, pero no lo dije en serio. Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.
"¿En serio?" "Sí, en serio." "Wirklich?" "Ja, wirklich."
En serio, mantente en contacto. Im Ernst, bleibe im Kontakt.
¿Está hablando en serio? Meinen Sie das ernst?
Hablo en serio cuando digo que te quiero. Ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich dich liebe.
Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa. Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.
Hablo en serio. Ich meine es so!
Tomo en serio mi salud. Ich halte Gesundheit für sehr wichtig.
Él no se tomó en serio mis quejas. Er nahm meine Beschwerde nicht ernst.
¿Lo dijiste en serio? Hast du es allen Ernstes gesagt?
¿Hablas en serio? Meinst du das ernst?
¿Él lo dice en serio o con ironía? Meint er das ernst oder ironisch?
¿Esta frase va en serio? ¡Obviamente no! Ist dieser Satz ernst gemeint? Natürlich nicht!
En los EEUU me solían tomar por chino. In den USA werde ich oft für einen Chinesen gehalten.
Ahora se pone serio. Jetzt wird es ernst.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.
La afonía es un problema serio. Die Aphonie ist ein ernsthaftes Problem.
Prefiero caminar que tomar el bus. Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.
Hay un problema serio. Es gibt da ein ernsthaftes Problem.
Me gustaría tomar algo. Ich hätte gern etwas zu trinken.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR