Exemplos de uso de "una vez" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Había una vez una hermosa princesa. Es war einmal eine schöne Prinzessin.
Le vi sólo una vez. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.
Érase una vez una linda niña. Es war einmal ein schönes kleines Mädchen.
Una vez quise ser astrofísico. Ich wollte mal Astrophysiker werden.
La puedes ocupar solo una vez. Du kannst das nur einmal benutzen.
Quiero ir ahí una vez más. Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.
Una vez vi una ballena viva. Ich habe einmal einen lebendigen Wal gesehen.
Ya estuve en Sapporo una vez. Ich bin schon mal in Sapporo gewesen.
Solo lo puedes usar una vez. Du kannst das nur einmal benutzen.
Todas las Rameras fueron una vez Vírgenes. Jede Hure war mal eine Jungfrau.
¿Me dejas intentar una vez más? Lässt du es mich noch einmal versuchen?
Una vez tuve la ocasión de visitar París. Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.
Viene aquí una vez al mes. Er kommt einmal pro Monat her.
Voy a nadar una vez a la semana. Ich gehe ein Mal wöchentlich schwimmen.
¡No digas nada por una vez! Sag einmal nichts!
El hombre puede amar muchas veces, pero ama sólo una vez. Viele Male kann der Mensch lieben, aber er liebt nur ein Mal.
Me baño una vez al día. Ich bade einmal pro Tag.
Ahora, con una vez no es problema, pero no permita que esto pase muy a menudo. Nun, ein Mal ist kein Problem, aber lassen sie nicht zu, dass dies zu oft passiert.
Apenas le he visto una vez. Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.
Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito. Christoph Columbus aß einst versehentlich einen Seeigel. Dann tat er es ein zweites Mal, absichtlich.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS