Exemples d’usage de "verde manzana" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Ella estaba verde de envidia. Sie war grün vor Eifersucht.
El muchacho tiene una manzana en el bolsillo. Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
Hemos pintado de verde la puerta. Wir haben die Tür grün angestrichen.
Ella come una manzana. Sie isst einen Apfel.
"El lavaplatos verde" es una película que no le es indiferente a nadie. "Die grüne Spülmaschine" ist ein Film, der niemanden gleichgültig lässt.
La manzana no cae lejos del árbol. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
La cerca está pintada de verde. Der Zaun ist grün gestrichen.
Él se está comiendo una manzana. Er isst gerade einen Apfel.
La mesa es verde. Der Tisch ist grün.
Se está comiendo una manzana. Er isst einen Apfel.
Los perros son fieles acompañantes y ayudantes de los ciegos, pero de todas formas sus capacidades tienen sus límites; ellos sí entienden dónde encontrar los semáforos, pero no pueden discernir si están en luz verde o en roja. Hunde sind treue Begleiter und Helfer blinder Menschen, aber ihre Fähigkeiten haben dennoch Grenzen; sie erkennen zwar, wo sich Verkehrsampeln befinden, können jedoch nicht erkennen, ob diese Grün oder Rot zeigen.
Esta manzana es dulce. Dieser Apfel ist süß.
No me gusta el té verde. Ich mag keinen grünen Tee.
Una manzana madura cayó del árbol. Ein reifer Apfel fiel vom Baum.
No cruces la carretera cuando el hombrecito verde esté parpadeando. Geh nicht über die Straße, wenn das grüne Ampelmännchen am Blinken ist.
Esta es la manzana más deliciosa. Dieser ist der leckerste Apfel.
Este té se llama té verde. Dieser Tee nennt sich grüner Tee.
Me estoy comiendo una manzana. Ich esse einen Apfel.
Esperen a que se ponga verde el semáforo. Warten Sie, bis die Ampel grün wird.
Nueva York se llama la Gran Manzana. New York nennt man Big Apple.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger