Verwendungsbeispiele von "árbol de levas" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Pongamos el árbol de Navidad acá. Posons l'arbre de Noël là-bas.
Pongamos el árbol de Navidad aquí. Installons le sapin de Noël ici.
El viento fuerte despojó al árbol de sus hojas. Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles.
No recuerdo la última vez que trepé a un árbol. Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai grimpé à un arbre.
El árbol se podía caer en cualquier momento. L'arbre était prêt à tomber à tout moment.
Eso es un árbol. Ceci est un arbre.
Una de las cosas que más me gustan de Navidad es decorar el árbol. L'une des choses que je préfère à Noël, c'est de décorer le sapin.
Hay algunas manzanas en el árbol, ¿verdad? Il y a quelques pommes sur cet arbre, n'est-ce pas ?
Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna. Mon frère tomba de l'arbre et se cassa une jambe.
Vi a un pájaro volar sobre el árbol. J'ai vu un oiseau voler au-dessus de l'arbre.
Un oso puede subirse a un árbol. Un ours peut grimper à un arbre.
El árbol fue talado con un fuerte golpe de su hacha. L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.
Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas. Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
Un anciano descansaba bajo el árbol. Un vieil homme se reposait sous l'arbre.
El coche fue a parar contra un árbol. La voiture a roulé contre un arbre.
Ese es un árbol limonero. C'est un citronnier.
Querría dibujar un árbol. Je voudrais dessiner un arbre.
Se reconoce a un árbol por sus frutos. On reconnaît un arbre à ses fruits.
El árbol en cuyo tronco grabamos nuestras iniciales ha sido derribado. L'arbre sur le tronc duquel nos initiales étaient gravées a été abattu.
Deja a tu perro atado al árbol. Laisse ton chien attaché à l'arbre.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen