Verwendungsbeispiele von "Cuándo" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle153 quand152 andere Übersetzungen1
¿Cuándo podemos volver a vernos? Quand est-ce qu'on peut se revoir ?
¿Cuándo has oído el sonido? Quand as-tu entendu le son ?
¿De cuándo es esa canción? De quand date cette chanson ?
¿Cuándo me podrán devolver esto? Quand pourrez-vous me le rendre ?
No sé cuándo puede venir. Je ne sais pas quand elle peut venir.
¿Cuándo empezaste a aprender alemán? Quand as-tu commencé à apprendre l'allemand ?
¿Hasta cuándo estaréis en Japón? Jusqu'à quand serez-vous au Japon ?
No sé cuándo volvió de Francia. Je ne sais pas quand il est revenu de France.
Pregúntele cuándo sale el próximo avión. Demandez-lui quand part le prochain avion.
¿Cuándo se publicará tu nueva novela? Quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?
Preguntadle cuándo sale el próximo avión. Demandez-lui quand part le prochain avion.
Trang, ¿cuándo vas a actualizar Tatoeba? Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?
"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima." « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
¿A partir de cuándo lo necesitas? À partir de quand en as-tu besoin ?
Quiero preguntarles cuándo es su gran día. Je veux leur demander quand est leur grand jour.
Nadie puede prever cuándo terminará la guerra. Personne ne peut prédire quand terminera la guerre.
¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente? Quand cet accident lui est-il arrivé ?
Me pregunto cuándo vendrá Yuko a Denver. Je me demande quand Yuko viendra à Denver.
¿Cuándo es un buen momento para ti? Quand est-ce un bon moment pour toi ?
No sé cuándo hay que apagar la máquina. Je ne sais pas quand on doit éteindre la machine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!