Ejemplos del uso de "Cuando" en español con traducción "quand"

<>
mostrar
Odio cuando hay mucha gente. Je déteste ça quand il y a trop de gens.
Cuando me desperté estaba nevando. Quand je me suis réveillé, il neigeait.
Iremos cuando pare de llover. Nous irons quand il arrêtera de pleuvoir.
Cuando regreses, ya no estaré. Quand tu reviendras, je ne serai plus là.
Le conocí cuando era estudiante. J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.
Yo fumaba cuando era joven. Je fumais quand j'étais jeune.
Cuando me desperté estaba triste. Quand je me suis réveillé j'étais triste.
Llámame cuando decidas casarte conmigo. Passe-moi un coup de fil quand tu décideras de m'épouser.
¿Todavía estaba aquí cuando llegaste? Était-il encore ici quand tu es arrivée ?
Lloramos cuando estamos muy tristes. On pleure quand on est très triste.
Envíame una carta cuando llegues. Envoie-moi une lettre quand tu arriveras.
Los llamaré cuando regrese mañana. Je les appellerai demain quand je reviendrai.
Cuando crezca, quiero ser un rey. Quand je serai grand, je veux être roi.
No me molestes cuando estoy estudiando. Ne me dérange pas quand j'étudie.
Cuando hace algo, lo hace bien. Quand il fait les choses, il y va à fond.
Hazme saber cuando volverás a casa. Fais-moi savoir quand tu reviendras à la maison.
Cuando vio pasar a Jesús, dijo... Quand il vit Jésus passer, il dit...
Se casaron cuando aún eran jóvenes. Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
¿No te aburres cuando estás solo? Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?
¿No se aburre cuando está solo? Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR