Exemplos de uso de "Gracias a" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Gracias a Dios, por fin llegaron. Grâce à Dieu, ils finirent par arriver.

Gracias a ti he perdido mi apetito. Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.

Soy quien soy gracias a mi madre. C'est grâce à ma mère que je suis qui je suis aujourd'hui.

Él ganó gracias a su fuerza de voluntad. Il gagna grâce à sa force de volonté.

He ahorrado mucho dinero gracias a sus consejos. Grâce à ses conseils, j'ai économisé beaucoup d'argent.

Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional. Il souleva la voiture grâce à sa force exceptionnelle.

Nuestro éxito fue gracias a los esfuerzos de él. Notre réussite fut grâce à ses efforts.

Ella encontró el día que había perdido gracias a un anuncio en el periódico. Elle a trouvé le jour perdu grâce à une annonce dans le journal.

Mi nueva cafetera último modelo se controla con la voz y reconoce las diferentes clases de café gracias a su revolucionario procesador de palabras. Ma nouvelle cafetière dernier cri est commandée à la voix et reconnaît les différentes sortes de cafés, grâce à son processeur de mots révolutionnaire.

Él nunca me ha dado las gracias a pesar de todo lo que he hecho por él. Il n'a jamais dit merci malgré tout ce que j'ai fait pour lui.

Gracias a Dios. Dieu merci.

¿Cómo se dice "gracias" en japonés? Comment dit-on « merci » en japonais ?

Muchas gracias por tu ayuda. Merci beaucoup pour ton aide.

Gracias por agregarme como amigo. Merci de m'ajouter en tant qu'ami.

Gracias por tu explicación. Merci pour ton explication.

Gracias por el regalo. Merci pour le cadeau.

Muchas gracias por la ayuda. Merci beaucoup de m'avoir aidé.

No podría haberlo hecho sin ti. Gracias. Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci.

Gracias por el otro día. Merci pour l'autre jour.

Una vez más gracias por todo. Encore merci pour tout.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS