Ejemplos de uso de "Nosotros" en español con traducción al francés

<>
Traducciones: todos172 nous168 otras traducciones4
mostrar
¡No te olvides de nosotros! Ne nous oublie pas !
Nosotros planeamos escalar esa montaña. Nous avons l'intention de gravir cette montagne.
Nosotros nos levantamos muy tarde. Nous nous lèverions très tard.
No os preocupéis por nosotros. Ne vous inquiétez pas pour nous.
Muchos de nosotros estábamos cansados. Plusieurs d'entre-nous étaient fatigués.
Nosotros llamamos "Bob" a Robert. Nous surnommions Robert "Bob".
Vino a cenar con nosotros. Il vint souper avec nous.
Después de nosotros, el diluvio. Après nous, le déluge.
Ninguno de nosotros tiene razón. Aucun de nous n'a raison.
Ven a sentarte con nosotros. Viens t'asseoir avec nous.
Él es popular entre nosotros. Il est populaire parmi nous.
Nosotros tenemos la habilidad de recordar. Nous possédons la capacité de nous souvenir.
Nosotros no nos vamos de vacaciones. Nous n'allons pas en vacances.
Compartimos la ganancia entre todos nosotros. Nous partageâmes les profits entre nous tous.
Quiero saber quién viene con nosotros. Je veux savoir qui vient avec nous.
Nosotros le ofrecimos un buen trabajo. Nous lui proposâmes un bon poste.
Nosotros vivimos en una sociedad civilizada. Nous vivons dans une société civilisée.
Nosotros usamos la boca para comer. Nous utilisons notre bouche pour manger.
Este asunto se queda entre nosotros. Cette affaire reste entre nous.
Nosotros medimos la profundidad del río. Nous mesurons la profondeur de la rivière.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR