Verwendungsbeispiele von "Pobre" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle31 pauvre30 malheureux1
einblenden
Mi pobre corazón está sufriendo. Mon pauvre coeur souffre.
¡Pobre infeliz! ¡Ella ni siquiera sabe lo que le espera! La malheureuse ! Elle ne sait même pas ce qui l'attend !
No le gustaba ser pobre. Il n'aimait pas être pauvre.
Él era un músico pobre. C'était un musicien pauvre.
No sabe qué es ser pobre. Il ne sait pas ce que c'est d'être pauvre.
Ella es pobre, pero es feliz. Elle est pauvre, mais elle est heureuse.
Él es rico y yo pobre. Il est riche et je suis pauvre.
Nació pobre, pero murió siendo millonario. Il est né pauvre mais est mort millionnaire.
Ella es pobre, pero parece feliz. Elle est pauvre, mais elle a l'air heureuse.
Este pobre perro me dio lástima. Ce pauvre chien m'a fait pitié.
Este pobre chico está enamorado de usted. Ce pauvre garçon est amoureux de vous.
Mi padre nunca despreció a la gente pobre. Mon père ne prenait jamais de haut les pauvres gens.
No soy nada más que un pobre campesino. Je ne suis rien d'autre qu'un pauvre paysan.
No me avergüenza que mi padre sea pobre. Je ne suis pas honteux de ce que mon père soit pauvre.
¡Ella lo ha descubierto todo! ¡Pobre de mí! Elle a tout découvert ! Pauvre de moi !
El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre. L'homme avait honte d'être né pauvre.
El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre. L'homme avait honte d'être né pauvre.
Él es rico, pero su hermano mayor es pobre. Il est riche, mais son frère ainé est pauvre.
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado. Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
El pobre conejo, aterrorizado, gimoteaba entre las manos de su dueño. Le pauvre lapin, terrifié, gémissait entre les mains de son maître.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen