Ejemplos del uso de "Viven" en español con traducción "vivre"

Buscar

Traducciones:

todos147 vivre124 habiter23

mostrar

Ellos viven en esta ciudad. Ils vivent dans cette ville.

Ellos viven en una casa. Ils vivent dans une maison.

Los peces viven en el agua. Les poissons vivent dans l'eau.

Los peces viven en el mar. Les poissons vivent dans la mer.

En aquella casa viven dos familias. Dans cette maison vivent deux familles.

Muchas tortugas viven más que los humanos. De nombreuses tortues vivent plus longtemps que les hommes.

Las mujeres generalmente viven más que los hombres. Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.

Los tigres viven en la selva; los leones, en la sabana. Les tigres vivent dans la jungle, les lions dans la savane.

Los peces tales como la carpa o la trucha viven en agua dulce. Les poissons tels que la carpe ou la truite vivent en eau douce.

La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero. La mondialisation est devenue folle : Pourquoi transporter des concombres espagnols pour aller exterminer des Allemands du Nord alors que la moitié d'entre eux vivent sur Majorque ? Il faut rationaliser tout ça et adopter un mode d'extermination bactérienne plus durable.

Vivo en Tokio desde 1985. Je vis à Tôkyô depuis 1985.

Yo vivo con mis padres. Je vis avec mes parents.

Yo vivo en este barrio. Je vis dans ce quartier.

¿Quién vive en esa casa? Qui vit dans cette maison ?

Ella vive en Nueva York. Elle vit à New-York.

Nadie vive en este edificio. Personne ne vit dans ce bâtiment.

Él ya no vive aquí. Il ne vit plus ici.

Sólo se vive una vez. On ne vit qu'une fois.

John vive en Nueva York. John vit à New York.

Mi hermano vive en Tokio. Mon frère vit à Tokyo.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.