Ejemplos del uso de "dejaras" en español con traducción "arrêter"

<>
mostrar
Mary ha dejado de fumar. Mary a arrêté de fumer.
Tienes que dejar de fumar. Tu dois arrêter de fumer.
Él decidió dejar de fumar. Il décida d'arrêter de fumer.
Mi corazón dejó de latir. Mon cœur s'est arrêté de battre.
Mi padre dejó de beber. Mon père a arrêté de boire.
Mi padre ha dejado de fumar. Mon père a arrêté de fumer.
Incluso él ha dejado de fumar. Même lui s'est arrêté de fumer.
De verdad deberías dejar de fumar. Tu dois vraiment t'arrêter de fumer.
Al verme, repentinamente dejaron de hablar. En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
Dejé de fumar hace seis meses. J'ai arrêté de fumer il y a six mois.
Dejó de fumar el año pasado. Il a arrêté de fumer l'année dernière.
¡Deja de mirarme como una persona "normal"! Arrête de me considérer comme quelqu'un de "normal" !
Mi padre trata de dejar de beber. Mon père essaye d'arrêter de boire.
Deja de poner los codos sobre la mesa. Arrête de mettre tes coudes sur la table.
Dejad de decir eso cuando no está ella. Arrêtez de dire cela lorsqu'elle a le dos tourné.
Su tos empeora, ¡él debería dejar de fumar! Sa toux empire, il devrait arrêter de fumer !
Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil. Il essaya d'arrêter de fumer, mais ce fut inutile.
El doctor me dijo que dejara de fumar. Le docteur m’a dit d’arrêter de fumer.
Su médico le aconsejó que dejara de fumar. Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.
El médico me dijo que dejara el tabaco. Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR