Usage examples of "diré" in Spanish with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all379 dire374 faire3 appeler2

Dime lo que tienes y te diré lo que piensas. Dis-moi ce que tu as, je te dirai ce que tu penses.

Muéstrame el contenido de la biblioteca y te diré quien eres. Montre-moi le contenu de ta bibliothèque et je te dirai qui tu es.

Ya no se dice eso. On ne dit plus ça.

«Mau», dijo el gato mirándome. « Maou », fit le chat en me regardant.

Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre. S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.

Él siempre dice la verdad. Il dit toujours la vérité.

Se dice que hará mucho calor. Il paraît qu'il va faire très chaud.

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre. Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.

Él dice que no vendrá. Il dit qu'il ne viendra pas.

Si se lo digo a mi madre, se preocupará, así que no creo que vaya a decírselo. Si j'en parle à ma mère, elle va se faire du souci, donc je ne pense pas que je lui en parlerai.

Ella dice que era feliz. Elle dit qu'elle était heureuse.

Dice que te llamará luego. Elle dit qu'elle t'appellera plus tard.

Entiendo lo que usted dice. Je comprends ce que vous dites.

Lo que dices es cierto. Ce que tu dis est vrai.

Es lo que tú dices. Ça, c'est ce que tu dis.

¿Por qué nunca lo dices? Pourquoi ne le dis-tu jamais ?

Es curioso que digas eso. C'est curieux que tu dises ça.

Es raro que digas eso. C'est bizarre que tu dises ça.

¡Eso no quiere decir nada! Ça veut rien dire !

Nunca hay que decir nunca. Il ne faut jamais dire jamais.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download