Ejemplos del uso de "en buenas cuentas" en español
El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.
L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant.
Ella nos besó en la mejilla y nos dio las buenas noches.
Elle nous déposa un baiser sur la joue et nous souhaita bonne nuit.
Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.
Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte.
La fruta fresca y las verduras son buenas para vuestra salud.
Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.
Las buenas noticias siempre se retrasan, y las malas tienen alas.
Les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises ont des ailes.
Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.
Il est absurde de diviser les gens entre bons et méchants. Les gens sont soit charmants, soit ennuyeux.
Tus buenas ideas puedes metértelas donde yo te diga.
Tes bonnes idées tu peux te les mettre où je pense.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad