Exemplos de uso de "historia de amor" em espanhol com tradução para o francês

<>
No os gustan las historias de amor. Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
No te gustan las historias de amor. Tu n'aimes pas les histoires d'amour.
No le gustan las historias de amor. Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
No les gustan las historias de amor. Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
Él conoce bien la historia de Inglaterra. Il connaît bien l'histoire de l'Angleterre.
Le estaba escribiendo una carta de amor. Je lui écrivais une lettre d'amour.
Él me contó la historia de su vida. Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
Anoche escribí una carta de amor. J'ai écrit, la nuit dernière, une lettre d'amour.
Este fue el episodio más trágico de la historia de nuestro país. C'était l'épisode le plus tragique de l'histoire de notre pays.
No se vive solo de amor y de agua fresca. On ne vit pas que d'amour et d'eau fraiche.
¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón? Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?
Él me escribió una carta de amor. Il m'a écrit une lettre d'amour.
Me interesa la historia de Asia. Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.
¿Cómo osas hablar de amor, tú, que no has conocido a Lola? Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?
Tom le escribió una carta de amor a Mary, pero ella no la leyó. Tom a écrit une lettre d'amour à Marie, mais elle ne l'a pas lue.
Amor y paz. Amour et Paix.
Tu historia es difícil de creer. Ton histoire est difficile à croire.
El amor te vuelve ciego, el matrimonio te devuelve la visión. L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue.
¡Es una historia sin pies ni cabeza! C'est une histoire sans queue ni tête !
El amor no siempre espera a la razón. L'amour, toujours, n'attend pas la raison.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS