Exemplos de uso de "hizo" em espanhol com tradução para o francês

<>
mostrar
Hizo buen uso del dinero. Il a fait bon usage de l'argent.
Esta noticia la hizo feliz. Cette nouvelle la rendit heureuse.
¿Qué crees que hizo él? Que crois-tu qu'il a fait ?
¿Qué te hizo pensar eso? Qu'est-ce qui t'a amené à penser ainsi ?
Él no hizo nada malo. Il n'a rien fait de mal.
Tom lo hizo a propósito. Tom l'a fait exprès.
El enojo le hizo temblar. La colère le faisait trembler.
Él hizo un buen trabajo. Il a fait du bon boulot.
Él lo hizo por el dinero. Il a fait cela pour l'argent.
Alemania hizo una alianza con Italia. L'Allemagne fit alliance avec l'Italie.
Hizo oídos sordos a su petición. Il fit la sourde oreille à leur requête.
Me hizo quedar como un mentiroso. Il m'a fait passer pour un menteur.
¿Quién hizo el muñeco de nieve? Qui a fait le bonhomme de neige ?
Ella me hizo esperar media hora. Elle m'a fait attendre une demie heure.
Él hizo que ella limpiara el cuarto. Il lui a fait ranger la pièce.
Mi hermano lo hizo en mi nombre. Mon frère le fit en mon nom.
Ella hizo como si no supiera nada. Elle a fait comme si elle ne savait rien.
Lo hizo sin que yo lo supiera. Il l'a fait sans que je le sache.
Mi tía me hizo una falda nueva. Ma tante m'a fait une nouvelle jupe.
El profesor nos hizo limpiar la habitación. Le professeur nous faisait nettoyer la pièce.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS