Usage examples of "más allá del" in Spanish with translation to French

<>
La naturaleza está más allá del control de los mortales. La nature est au-delà du contrôle des mortels.
Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda. Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
El invierno es la estación más fría del año. L'hiver est la saison la plus froide de l'année.
Le llevé al restaurante más caro del campus. Je l'ai amené au restaurant le plus cher du campus.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! Je suis l'homme le plus heureux de la Terre !
¿Cuál es el río más largo del mundo? Quelle est la rivière la plus longue au monde ?
Yo era la persona más feliz del mundo. J'étais la personne la plus heureuse au monde.
París es la ciudad más bonita del mundo. Paris est la ville la plus belle du monde.
Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen, el danés más famoso del mundo, un icono de la literatura mundial. Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde, une icône de la littérature mondiale.
Ella dice ser la mujer más amable del mundo. Je pense que c'est la femme la plus gentille sur terre.
La honestidad es una de las cosas más bellas del mundo. L'honnêteté est l'une des plus belles choses du monde.
Es el más grande del mundo. C'est le plus grand du monde.
El zoo más grande del mundo está en Berlín, Alemania. Le plus grand zoo du monde se trouve à Berlin, en Allemagne.
Usain Bolt es el hombre más rápido del mundo. Usain Bolt est l'homme le plus rapide au monde.
¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo? Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ?
¿Cuál es el continente más poblado del mundo? Quel est le continent le plus peuplé au monde ?
El chino y el italiano son las lenguas más bonitas del mundo. Le chinois et l'italien sont les plus belles langues du monde.
París es una de las ciudades más grandes del mundo. Paris est une des villes les plus grandes du monde.
Si son tan calurosos como tímidos, no me cuesta creer que es el pueblo más caluroso del mundo. S'ils sont aussi chaleureux qu'ils sont timides, je veux bien croire que c'est le peuple le plus chaleureux du monde.
¿Cuál es la oración más poderosa del mundo? Quelle est la prière la plus puissante du monde ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!