Ejemplos del uso de "mía" en español con traducción "mien"

<>
Traducciones: todos40 mien21 à moi11 mon8
mostrar
La última carta es mía. La dernière lettre est la mienne.
¿Ves esta casa? Es la mía. Vois-tu cette maison ? C'est la mienne.
¿Ves esa casa? Es la mía. Vois-tu cette maison ? C'est la mienne.
Tu bicicleta es mejor que la mía. Ton vélo est meilleur que le mien.
Su bicicleta es similar a la mía. Votre vélo est similaire au mien.
Su casa está en frente de la mía. Sa maison est en face de la mienne.
La mía es más grande que la tuya. La mienne est plus grosse que la tienne.
Tu forma de hacerlo es diferente a la mía. Tes méthodes sont différentes des miennes.
Su filosofía de la vida difiere de la mía. Votre philosophie de la vie diffère de la mienne.
Su casa es tres veces más grande que la mía. Sa maison est trois fois plus grande que la mienne.
Tu cámara es sólo la mitad de grande que la mía. Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.
Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo, la mía sabe que no lo rehará. Pero su papel es quizá mayor; éste consiste en impedir que el mundo se deshaga. Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.
Su problema es parecido al mío. Votre problème est similaire au mien.
No es tu libro, sino el mío. Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.
"Mi padre no bebe alcohol." "El mío tampoco." "Mon père ne boit pas." "Le mien non plus."
El mío no es tan bueno como el tuyo. Le mien n'est pas aussi bien que le tien.
Este libro no es el tuyo, es el mío. Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.
Tus problemas no son nada comparados con los míos. Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens.
El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío. Le goût de mon épouse pour s'habiller est l'opposé du mien.
Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido. Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR