Exemples d'utilisation de "os" en espagnol

<>
Creo que os recuperaréis pronto. Je crois que vous vous en remettrez bientôt.
¿Os gusta el chocolate blanco? Aimez-vous le chocolat blanc ?
Os echaremos muchísimo de menos. Vous nous manquerez terriblement.
¿Alguna vez os han detenido? Avez-vous jamais été arrêtés ?
No os preocupéis por nosotros. Ne vous inquiétez pas pour nous.
¿Os interesan las lenguas extranjeras? Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
¿Os lo pasasteis bien ayer? Vous êtes-vous bien amusées hier ?
¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí? Combien de temps resterez-vous ici ?
¿Y no os ha ayudado nadie? Et personne ne vous a aidé ?
¿Se os ha olvidado comprar huevos? Avez-vous oublié d'acheter des œufs ?
No os mintáis a vosotros mismos. Ne vous mentez pas à vous-mêmes.
¿Qué os ha parecido el concierto? Comment avez-vous trouvé le concert ?
¿Os molesta si hago una sugerencia? Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion ?
No os sentéis en este banco. Ne vous asseyez pas sur ce banc.
No os burléis de los otros. Ne vous moquez pas des autres.
No os preocupéis por algo así. Ne vous faites pas de souci pour une telle chose.
¿Os acordáis de vuestro número de pasaporte? Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?
Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto. Je vous appellerai dès que j'arrive à l'aéroport.
¿Se os ha olvidado hacer los deberes? Avez-vous oublié de faire vos devoirs ?
Os ayudaré en nombre de nuestra amistad. Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !