Exemples d’usage de "parque nacional de yellowstone" en espagnol avec traduction en français

<>
Siendo la lengua internacional, como toda lengua nacional, una propiedad pública, el autor renuncia para siempre a todos sus derechos personales. La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.
Voy al parque. Je vais au parc.
Hoy es fiesta nacional. Aujourd'hui, c'est une fête nationale.
Se encontró por casualidad con una vieja amiga mientras se paseaba por el parque. Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.
Hoy es el día de la fiesta nacional. Aujourd'hui est le jour de la fête nationale.
Atravesé el parque caminando. J'ai traversé le parc en marchant.
La huelga afectó a la economía nacional. La grève a affecté l'économie nationale.
Mi padre fue a dar una vuelta al parque. Mon père fait une promenade dans le parc.
La huelga ha afectado a la economía nacional. La grève a affecté l'économie nationale.
Hay un parque ameno en el centro de la ciudad. Il y a un joli parc dans le centre de la ville.
Es más fácil ceder su asiento a una mujer en el autobús que en la Asamblea Nacional. Il est plus facile de céder son siège à une femme dans l'autobus qu'à l'Assemblée nationale.
Los niños juegan en el parque todos los días. Les enfants jouent dans le parc tous les jours.
He cruzado el parque andando. J'ai traversé le parc en marchant.
No juguéis al béisbol en el parque. Ne jouez pas au baseball dans le parc.
Están corriendo en el parque. Ils courent dans le parc.
Había mucha gente en el parque. Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
Una chica bonita de cabellos negros estaba en el parque. Une jolie fille aux cheveux noirs était dans le parc.
Tres niños estaban jugando en el parque. Trois enfants jouaient dans le parc.
El parque es reputado por sus rosas. Le parc est réputé pour ses roses.
Corrimos alrededor del parque. Nous courûmes autour du parc.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger