Usage examples of "paseo en barco" in Spanish with translation to French

<>
Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco. J'aimerais faire le tour du monde en bateau.
Puedes ir allí en barco. Tu peux y aller en bateau.
Daré un paseo con mi perro. Je fais une promenade avec mon chien.
Puedo ver un barco a lo lejos. Je peux voir un bateau au loin
Él dio un paseo antes del desayuno. Il fit une promenade avant de petit-déjeuner.
A esta distancia, el barco parece una isla. À cette distance le bateau a l'air d'une île.
Salgo de paseo todos los días, excepto cuando llueve. Je sors faire une promenade tous les jours, sauf quand il pleut.
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí. Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
La lluvia nos ha impedido dar un paseo. La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.
El barco estaba atrapado en el hielo. Le bateau était bloqué dans la glace.
Como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo. Comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener.
¡El barco se va a hundir! Le bateau va couler !
¿Qué te parece dar un paseo? Que dis-tu de marcher ?
Abandonaron el barco. Elles abandonnèrent le navire.
Divertíos en mi ausencia, mis pequeños; dad un paseo o quedaos delante de la casa, como queráis. Amusez-vous pendant mon absence, mes enfants ; promenez-vous, ou restez devant la maison, comme vous voudrez.
Igual que ratas que escapan de un barco que se hunde. Juste comme des rats quittant un navire en perdition.
El capitán dio la orden de abandonar el barco. Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.
Ellas abandonaron el barco. Elles abandonnèrent le navire.
Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto. Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.
El barco estaba lleno de refugiados de Cuba. Le bateau était plein de réfugiés cubains.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download