Exemples d’usage de "películas" en espagnol avec traduction en français

<>
afficher
Decidme qué películas habéis visto. Dites-moi quels films vous avez regardés.
Me encantan las películas estadounidenses. J'adore les films étasuniens.
Ella disfruta viendo películas de terror. Elle prend plaisir à regarder des films d'horreur.
Prefiero las películas francesas a las americanas. Je préfère les films français aux américains.
Me dan miedo las películas de terror. Les films d'horreur me font peur.
Ya he visto dos películas de Kurosawa. J'ai déjà vu deux films de Kurosawa.
Este es el cine donde vemos películas extranjeras. C'est le cinéma où nous avons vu des films étrangers.
¿Un cheque en blanco? ¡Esos solo existen en las películas! Un chèque en blanc ? Ça on en voit que dans les films !
Hay 1000 películas que hay que ver antes de morir. Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.
La mayoría de las películas de Hollywood tienen un final feliz. La plupart des films hollywoodiens ont une fin heureuse.
Ya he visto esta película. J'ai déjà vu le film.
Esa película es para niños. Ce film est pour enfants.
¿Qué te pareció la película? Comment est-ce que tu as trouvé le film ?
¿Qué te pareció esa película? Qu'est-ce que tu as pensé de ce film ?
Thomas está viendo una película. Thomas est en train de regarder un film.
Recuerdo haber visto esta película. Je me souviens d'avoir regardé ce film.
La película era interesante, como esperaba. Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.
La película tiene un desenlace feliz. Le film a un dénouement heureux.
¿Quieres ser actor en una película? Veux-tu être un acteur dans un film ?
¿Vienes a ver una película conmigo? Tu viens voir un film avec moi ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger