Ejemplos del uso de "podía" en español con traducción "pouvoir"

<>
mostrar
Él no podía respirar profundamente. Il ne pouvait pas respirer profondément.
¡Sabía que podía contar contigo! Je savais que je pouvais compter sur toi !
Podía contestar a todas las preguntas. Je pouvais répondre à toutes les questions.
Él no podía entender la oración. Il ne pouvait pas comprendre la phrase.
No podía acordarme de su nombre. Je ne pouvais me souvenir de son nom.
Le he dicho que podía ir. J'ai dit qu'il pouvait y aller.
Podía tocar muy bien el piano. Je pouvais très bien jouer du piano.
Se podía ver a simple vista. On pouvait le voir à l'œil nu.
Él no podía controlar su enojo. Il ne pouvait contenir sa colère.
El bombero no podía apagar las llamas. Le pompier ne pouvait éteindre les flammes.
No podía más que admirar su valor. Je ne pouvais qu'admirer son courage.
Sabía que se podía confiar en ti. Je savais que l'on pouvait te faire confiance.
El soldado herido casi no podía andar. Le soldat blessé pouvait à peine marcher.
Ningún estudiante podía contestar a la pregunta. Aucun étudiant ne pouvait répondre à la question.
Él no podía dormir por causa del calor. Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.
No podía responder ninguna pregunta de la prueba. Je ne peux répondre à aucune question dans ce test.
Él me dijo que podía usar su coche. Il m'a dit que je pouvais utiliser sa voiture.
Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle. Tom pouvait à peine entendre ce que Mary s'efforçait de dire.
La idea era tan avanzada que no podía entenderla. L'idée était tellement révolutionnaire que je ne pouvais pas la comprendre.
Yo podía correr bastante más rápido cuando era joven. Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR