Ejemplos de uso de "por todo el mundo" en español con traducción al francés

<>
Ella viajó por todo el mundo. Elle a bourlingué partout dans le monde.
Él tenía amigos por todo el mundo. Il avait des amis partout dans le monde.
Aquí estamos solo nosotros. ¡Estamos por todo el mundo! Ici, il n'y a que nous. Nous sommes tout un monde !
El dinero del premio me permitió hacer un crucero por todo el mundo. La récompense m'a permis de partir en croisière autour du monde.
Hay que hacer las cosas de manera que todo el mundo las entienda. Il faut faire les choses de telle façon que tout le monde les comprenne.
Todo el mundo sabe la noticia. Tout le monde connaît la nouvelle.
Es difícil contentar a todo el mundo. Il est difficile de satisfaire tout le monde.
Es obvio para todo el mundo. C'est évident pour tout le monde.
Es difícil complacer a todo el mundo. Il est difficile de satisfaire tout le monde.
Es lo que dice todo el mundo. C'est ce que tout le monde dit.
Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo. Les glaciers fondent tout autour du monde.
A él lo conoce todo el mundo en la ciudad. Tout le monde le connaît dans la ville.
Tom criticó a Mary delante de todo el mundo. Tom a critiqué Marie devant tout le monde.
Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades. Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
Todo el mundo está de acuerdo con vosotras. Tout le monde est d'accord avec vous.
Todo el mundo puede equivocarse. Tout le monde peut se tromper.
A un chico así le quiere todo el mundo. Un tel garçon plaît à tout le monde.
Todo el mundo piensa en tener hijos, pero nadie piensa en la sobrepoblación del planeta. Tout le monde pense à avoir des enfants, mais personne ne pense à la surpopulation de la planète.
Todo el mundo está de acuerdo. Tout le monde est d'accord.
Parece que a todo el mundo le gusta el golf. Il semble que tout le monde aime le golf.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR