Exemplos de uso de "revista de libros" em espanhol com tradução para o francês

Procurar

Ella alargó la mano para coger la revista de arriba de la estantería. Elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère.

Ella tiene cientos de libros. Elle a des centaines de livres.

En 2006, la revista Business Week determinó a Bután como el país más feliz en Asia y el octavo más feliz del mundo, según una encuesta hecha por la Universidad de Leicester en 2006 llamada el "Mapa de la felicidad". En 2006, la revue Business Week a déclaré le Bouthan comme le pays le plus heureux d'Asie et le huitième plus heureux du monde, selon une enquête réalisée par l'université de Leicester en 2006 appelée "Carte du Bonheur".

Estos libros son nuevos. Ces livres sont neufs.

La revista Look ya no se publica. Le magazine Look a arrêté sa publication.

Me gustaría leer libros sobre los Beatles. J'aimerais lire des livres sur les Beatles.

¿Tienes la revista Time? As-tu le magazine Time ?

Una mujer escribió 30 libros sobre cómo ser feliz, y entonces se suicidó. Une femme a écrit 30 livres sur comment être heureux, et après s'est suicidée.

Esta revista no es por nada interesante. Ce magazine n'est pas du tout intéressant.

Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas. Peut-être est-ce seulement durant l'enfance que les livres ont une quelconque profonde influence sur nos vies.

Leí una revista para matar el tiempo. Je lus un magazine pour tuer le temps.

Papá me ha comprado libros. Papa m’a acheté des livres.

Ella ha puesto la revista encima de la mesa. Elle a mis le magazine sur la table.

Tengo muchos libros. J'ai beaucoup de livres.

¿Es este un periódico o una revista? Est-ce un journal ou un magazine ?

Tiene tantos libros como su padre. Il a autant de livres que son père.

No me gustan los libros con más de quinientas páginas. Je n'aime pas les livres de plus de cinq cents pages.

Ken tiene muchos más libros que tú. Ken a beaucoup plus de livres que toi

Tengo pocos libros. J'ai peu de livres.

¿De quién son esos libros? À qui sont ces livres ?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!