Ejemplos de uso de "se" en español con traducción al francés

<>
mostrar
No se puede tener todo. On ne peut pas tout avoir.
¿Dónde se encontró el cuerpo? Où a-t-on trouvé le corps ?
Se convirtió en un traidor. Il devint un traître.
Se quedaron con la boca abierta. Ils restèrent bouche bée.
Todavía no se ha leído el libro. Il n'a pas encore lu le livre.
Él se puso de pie. Il se mit debout.
¡El barco se va a hundir! Le bateau va couler !
¿Se habla español en México? Parle-t-on espagnol au Mexique ?
Se llaman Tom y Ken. Ils s'appellent Tom et Ken.
Allí se come muy bien. Là on peut très bien manger.
Los ancianos se levantan pronto. Les personnes âgées se lèvent tôt.
Se fue sin decirme adiós. Il partit sans me dire adieu.
Él se sentó en la cama. Il s'assit sur le lit.
Sólo se burla de ti. Il se moque juste de toi.
Ya no se dice eso. On ne dit plus ça.
Se siente cómoda en su casa. Elle se sent à l'aise dans leur maison.
Las personas menores de 18 años no se casan. Les gens en dessous de dix-huit ans ne se marient pas.
El coche no se paró. La voiture ne s'arrêta pas.
Las chicas se cepillan los cabellos. Les filles se brossent les cheveux.
Él se bebió una cerveza. Il but une bière.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR