Beispiele für die Verwendung von "sino" im Spanischen
No vivimos como queremos, sino como podemos.
Nous ne vivons pas comme nous le voulons, mais comme nous le pouvons.
Lo más importante no es ganar, sino participar.
Le plus important n'est pas de gagner mais de participer.
No vemos las cosas según son, sino según somos.
Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
Cuando viajo nunca uso efectivo, sino cheques de viaje.
Lorsque je voyage je n'utilise jamais de liquide, mais des chèques de voyage.
Este libro no sólo es interesante, sino también instructivo.
Ce livre n'est pas seulement intéressant, mais aussi instructif.
No es porque le odie, sino porque le amo.
Ce n'est pas parce que je le hais mais parce que je l'aime.
No sólo le gusta el béisbol, sino también el fútbol.
Il n'aime pas seulement le baseball, mais aussi le football.
No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario.
Ce n'est pas ni l'un ni l'autre, mais tout le contraire.
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
Lo más importante en las olimpiadas no es ganar sino participar.
La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais de participer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung