Ejemplos de uso de "unos" en español con traducción al francés

<>
Traducciones: todos36 quelques9 les uns4 otras traducciones23
mostrar
Tenéis unos ojos tan bonitos... Vous avez de si beaux yeux.
Él tiene unos cuarenta años. Il a environ quarante ans.
Ella llevaba unos zapatos blancos. Elle portait des chaussures blanches.
Los madrileños son unos locos. Ils sont fous ces Madrilènes.
Ella calzaba unos zapatos blancos. Elle portait des chaussures blanches.
Juntos pesamos unos 100 kilos. Ensemble, nous pesons environ 100 kilos.
Ella tiene unos ojos bonitos. Elle a de beaux yeux.
Él tiene unos 40 años. Il doit avoir la quarantaine.
Denos unos ejemplos por favor. Donnez-nous des exemples s'il vous plait.
Ella tiene unos grandes ojos azules. Elle a de grands yeux bleus.
Los abogados son todos unos mentirosos. Les avocats sont tous des menteurs.
Quiero unos zapatos marrones, no negros. Je veux des chaussures marron, pas des noires.
Había unos pocos clientes en la tienda. Il y avait un petit nombre de clients dans le magasin.
Quería unos zapatos para una amiga mía. Je voudrais des chaussures pour une amie à moi.
Las palomas blancas son unos bonitos pájaros. Les colombes blanches sont de jolis oiseaux.
Para comprar mi ordenador, debí pagar unos 100€. Pour acheter mon ordinateur, j'ai dû payer 100€.
Pasé toda la tarde hablando con unos amigos. J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.
A unos cactus los hispanohablantes los suelen llamar "cojines de suegra". Les hispanophones ont l'habitude d'appeler certains cactus des « coussins de belle-mère ».
Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación. Mon école est à environ dix minutes à pied de la gare.
Tenía una mirada profunda y unos hermosos ojos de un castaño ambarino. Elle avait un regard profond et de très jolis yeux d'un brun ambré.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR