Ejemplos de uso de "valer una fortuna" en español con traducción al francés

Buscar

Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra. Il a accumulé une fortune immense au cours de l'après-guerre.

Dejó una gran fortuna a su hijo. Il a laissé une grosse fortune à son fils.

Mi padre me dejó una gran fortuna. Mon père m'a laissé une grande fortune.

Ha tenido la gran fortuna de encontrar una buena esposa. Il a eu la grande chance de trouver une bonne épouse.

La fortuna sonríe a los valientes. La chance sourit aux audacieux.

Tan sólo necesito una cebolla para esta receta. Il me faut seulement un oignon pour cette recette.

Le dejó su fortuna a su hijo. Il laissa sa fortune à son fils.

Ha llevado una vida dura. Il/Elle a eu une vie difficile.

El genio no es nada más que una gran aptitud para la paciencia. Le génie n'est rien de plus qu'une grande capacité pour la patience.

Ella le compró una cámara a su hijo. Elle acheta un appareil photo à son fils.

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais.

¡Yo estoy buscando una minifalda blanca! Je cherche une minijupe blanche !

Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto. Nous devons choisir une personne appropriée pour chaque poste.

Él tiene una bicicleta. Il a un vélo.

¿Podría obtener una cuchara? Pourrais-je avoir une cuillère ?

¡Era una casa de orates! C'était une maison de fous !

Un hombre digno de respeto no puede hacer una cosa como esa. Un homme digne de respect ne peut pas faire une chose pareille.

Escribe un poema de cuatro estrofas de tres líneas cada una. Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers chacune.

Acabo de ver una estrella fugaz. Je viens de voir une étoile filante.

Tiene una flor en la mano. Elle a une fleur à la main.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.