Verwendungsbeispiele von "El otro día" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Él es el chico del que hablamos el otro día. He is the boy of whom we spoke the other day.
Tom es a quien Mary encontró el otro día. Tom is the man Mary met the other day.
Ella se compró una casa nueva el otro día. She bought a new house the other day.
Compré este libro el otro día. I bought this book the other day.
El otro día su madre falleció en el hospital. The other day her mother passed away in the hospital.
Gracias por el otro día. Thank you for the other day.
No me decepciones como el otro día. Don't let me down like you did the other day.
No me decepciones como lo hiciste el otro día. Don't disappoint me the way you did the other day.
Me gustaría presentarte al caballero del que te hablé el otro día. I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
Lo vi el otro día. I met him the other day.
Cuando me la encontré el otro día, me preguntó por mis padres. When I met her the other day she asked of my parents.
El otro día me robaron la cartera mientras paseaba por la playa. The other day they took my wallet while I was strolling along the beach.
¿Terminaste de leer el libro que te presté el otro día? Have you finished reading the book I lent you the other day?
Me temo que esto sonará como una demanda pero, ¿podrías devolverme el dinero que te presté el otro día? I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
El otro día compré una cámara de fotos. I bought a camera the other day.
Aquí es donde el concierto tuvo lugar el otro día. This is where the concert took place the other day.
Tom comió en un restaurante nuevo el otro día, pero no recuerda el nombre del restaurante. Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.
Me encontré con un viejo amigo el otro día. I met an old friend of mine the other day.
Fue a verla el otro día. He went to see her the other day.
El otro día perdí mi cámara. I lost my camera the other day.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!