Ejemplos de uso de "Pero" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1473 but1394 however2 otras traducciones77
mostrar
Lo siento pero no puedo No, I'm afraid I can't
Dios aprieta, pero no ahorca God tempers the wind to the shorn lamb
¡Vaya! ¡Pero qué gran caja! Wow! What a big box!
Lo siento, pero bailo fatal I'm sorry, I'm a terrible dancer
¡Pero qué serio me veía! How serious I looked!
¿Pero qué carajo estás mirando? What the hell are you looking at?
Te han engañado pero bien. You've been properly led up the garden path.
Pero que tío más perezoso. He is such a lazy fellow.
¿Él, honesto? ¡Pero qué broma! Him, honest? What a joke!
¡Pero qué raro es el clima! How strange the weather is!
¡Pero qué triste fue la película! What a sad movie it was!
¡Pero que enorme libro es este! What a big book this is!
¡Pero que buen niño eres, Tom! What a good boy you are, Tom!
Nunca la veo, pero quiero besarla. I never see her without wanting to kiss her.
Prometió que vendría, pero no vino. He promised to come, and didn't.
Lo siento, pero tengo que irme Excuse me, I have to go now
La victoria es posible pero improbable. Victory is possible, though unlikely.
Lo siento, pero ahora no está I'm sorry, he is not here
Perdón, pero no traigo mi reloj. I'm sorry I don't have my watch with me.
Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos. We are all stupid, just on different subjects.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR