Ejemplos de uso de "Por aquí" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos43 around here24 this way1 otras traducciones18
mostrar
¿Hay un hotel por aquí? Is there a place to stay here?
¿Vienes por aquí a menudo? Do you come here often?
¿Hay un restaurante por aquí? Is there a restaurant near here?
¡Qué sorpresa verte por aquí! What a surprise to see you here!
El lago es profundo por aquí. The lake is deep here.
¿Hay un cajero automático por aquí? Is there a cash machine near here?
¿Hay algún observatorio por aquí cerca? Is there a planetarium nearby?
¿Hay una tienda de ropa por aquí? Is there a clothing store near here?
¿Hay una estación de metro por aquí? Is there a subway station around?
Hay una parada de bus por aquí cerca. There is a bus stop near by.
¿Hay alguna parada de autobús por aquí cerca? Is there a bus stop nearby?
Cuando venga por aquí cerca, pase a visitarnos. Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
¿Me podrías recomendar un buen restaurante por aquí cerca? Could you recommend a nice restaurant near here?
Evito cruzar la calle por aquí si estoy apurado. I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
¿Quién es usted? Supongo que usted no es de por aquí. Who are you? I guess you're not from here.
¡Qué puesta de sol más bonita! Rondemos por aquí unos cuantos minutos para verla. What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.
Voy a estar por aquí mañana en la tarde, así que por favor pasa a visitarme. I'm going to be around tomorrow afternoon, so please drop in.
Solía pasar el rato con Tom a menudo, pero estos días él no está mucho por aquí. I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR