Exemplos de uso de "Salvar" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos52 save52
mostrar
Sólo la paz puede salvar el mundo. Nothing but peace can save the world.
Tom arriesgó su vida para salvar a Mary. Tom risked his life to save Mary.
Ni la muerte te puede salvar de mí. Not even death can save you from me.
Hicimos todos lo que pudimos para salvar al niño. We did everything we could to save the boy.
He de salvar al niño ahogado por todos los medios. I must save the drowning child by all means.
Lo único que la puede salvar ahora es tu amor. Nothing but your love can save her now.
¿Sería ético sacrificar a una persona para salvar a muchas? Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
El soldado se sacrificó para salvar la vida de su amigo. The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Tengo que salvar como sea al niño que se está ahogando. I must save the drowning child by all means.
El médico hizo todo lo que pudo por salvar al chico herido. The doctor tried hard to save the wounded boy.
El padre dio la propia vida para salvar la de la hija. The father gave his own life in order to save her daughter's.
El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo. The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Él fue visto como un héroe por salvar la vida de su amigo. He was regarded as a hero for saving his friend's life.
Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse. She saved the drowning child at the risk of her own life.
Tom murió tratando de salvar a un niño de un edificio en llamas. Tom died trying to save a child from a burning building.
Bill se zambulló en el río para salvar al chico que se ahogaba. Bill dove into the river to save the drowning child.
Este tipo es realmente débil. No puede tomar una decisión para salvar su vida. This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
Saber en dónde está la salida de emergencias en un hotel te puede salvar la vida. Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.
Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse. Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning.
Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para salvar a los niños atrapados en el edificio en llamas. Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS