Ejemplos del uso de "Volvió" en español con traducción "return"

Buscar

Traducciones:

todos433 again139 come back95 return82 go back33 turn30 come around1 make it back1 otras traducciones52

mostrar

Ella volvió de un viaje. She returned from a trip.

No sé cuándo volvió de Francia. I don't know when he returned from France.

Volvió a casa pasando por Europa. He returned home by way of Europe.

Él nunca volvió de aquella expedición. He never returned from that expedition.

Él volvió de Holanda en junio. He returned from Holland in June.

Él volvió al campamento de la armada. He returned to the army camp.

Él volvió a casa tras mucho tiempo. He returned home after a long absence.

Todo empezó hace un año cuando volvió a casa. It all began a year ago when he returned home.

Italo Calvino volvió a Italia cuanto era todavía un niño. Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.

Alice volvió temprano del trabajo con un terrible dolor de cabeza. Alice returned home early from work with a severe headache.

Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses. He returned home after being away for ten months.

La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo. The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.

Volvió a casa sin ningún percance, lo que fue un alivio para sus padres. He returned home safely, which pleased his parents.

Cuando él volvió, él trajo una gorra de béisbol y se la dio como regalo a su amigo. When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.

El embajador está de vuelta. The ambassador returned.

Volverá dentro de 3 horas. He will return within 3 hours.

Creo que no volverá nunca. I think he'll never return.

"¿A qué hora volviste?" "Anteayer." "When did you return?" "I came back the day before yesterday."

Te llamaré en cuanto vuelvan. As soon as they return, I will telephone you.

En cuanto vuelvan, te llamo. As soon as they return, I will telephone you.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.