Exemplos de uso de "a pies juntillas" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Todo en su país estúpido huele a pies y sueños rotos. Everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams.
Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Él mide alrededor de siete pies. He stands about seven feet.
Me duelen los pies. My feet hurt.
Mi mamá se fijó que mis pies no estaban limpios. Mother noted that my feet were not clean.
Su explicación del problema no tenía ni pies ni cabeza. Her explanation of the problem made no sense.
Ella tiene pies pequeños. She has small feet.
Me caí del árbol pero me quedé enganchado de los pies. I fell off the tree but ended up hanging by the feet.
Mis pies son pequeños comparados con los tuyos. My feet are small compared to yours.
Los niños se lavaron los pies. The children washed their feet.
El río tiene cinco pies de profundidad. The river is five feet deep.
Necesito loción para los pies. I need foot lotion.
Los pies de página son comentarios al pie de una página. Footnotes are notes at the foot of a page.
¿Para qué tienes los pies? What do you have your feet for?
Al ver a la serpiente bajo mis pies, José dijo susurrando. "No te muevas". Upon seeing the snake under my feet, José whispered, "Don't move."
Debes arrodillarte a mis pies, besar mi mano y jurar que soy un ángel. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Pienso que es un cosa buena porque nos mantiene sobre nuestros pies. I think it's a good thing because it keep us on our toes.
Es el momento de que te sostengas por tus propios pies. It's time you stood on your own two feet.
Lavaos los pies. Wash your feet.
Tom se restregó sus pies. Tom scrubbed his feet.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS