Verwendungsbeispiele von "abogado de oficio" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Tom firmó todos los documentos que le dio el abogado de Mary. Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad. He is reputed the best lawyer in this city.
Los honorarios del abogado eran muy elevados. The lawyer's fee was very high.
Este abogado nunca perdió un caso. This lawyer has never lost a case.
Estudió día y noche para llegar a ser abogado. He studied day and night so that he might become a lawyer.
Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia. My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
Lincoln era un buen político y un abogado listo. Lincoln was a good politician and a smart lawyer.
El cliente habló con el abogado. The client talked with the lawyer.
Tom quiere llamar a su abogado. Tom wants to call his lawyer.
Parece que su padre es abogado. It seems that his father is a lawyer.
Ella le aconsejó que viera a un abogado, y así lo hizo. She advised him to see a lawyer, so he did.
Si no puedes conseguir un abogado que conozca la ley, consigue uno que conozca al juez. If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.
¿Quién es su abogado? Who is your lawyer?
¿Querría hablar con un abogado? Would you like to talk to a lawyer?
El abogado insistió en su inocencia. The lawyer insisted on his innocence.
Él no es político sino abogado. He is not a politician but a lawyer.
Ese hombre es Perry Mason, el abogado. That man is Perry Mason, the lawyer.
Tom necesita un buen abogado. Tom needs a good lawyer.
Creo que es hora de que consulte a un abogado. I think it's time for me to consult a lawyer.
No soy abogado. I'm not a lawyer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!