Exemples d’usage de "acaso" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous74 autres traductions74
Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso. We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.
¿Acaso no era tu novio? Wasn't he your boyfriend?
¿Acaso no leíste el libro? Didn't you read the book?
¿Sabes acaso cuántos autos tiene? Do you know how many cats she has?
¿Acaso no te lo dije? Didn't I tell you so?
¿Acaso necesitamos un lenguaje universal? Do we need a universal language?
¿Acaso no tienes suficientes zapatos? Don't you have enough shoes?
¿Acaso hace una gran diferencia? Does it make a big difference?
¿Acaso él apoyaba su idea? Did he support her idea?
¿Acaso te lo podrías imaginar? You can't imagine it, can you?
¿Acaso tienes que dar un discurso? Do you have to make a speech?
¿Acaso él lucía como un doctor? Did he look like a doctor?
¿Sabes acaso si él tiene novia? Do you know if he has a girlfriend?
¿Acaso no prometiste no mentir nunca? Didn't you promise never to tell a lie?
¿Viste acaso a un alce enfermo? Did you see a sick moose?
¡¿Acaso te quieres burlar de mí?! Are you freaking kidding me?!
¿Acaso Tom te dejó conducir su auto? Did Tom let you drive his car?
Tom le preguntó si acaso era Mary. Tom asked her if she was Mary.
¿Acaso el trabajo es demasiado para ti? Is the job too much for you?
¿Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? Are you wondering what we ended up doing?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !