Verwendungsbeispiele von "adictos" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Muchos criminales en América son adictos a las drogas. Many criminals in America are addicted to drugs.
No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también. I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.
Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas. Many criminals in America are addicted to drugs.
Es un hecho indiscutible, creo, que los estadounidenses son, como estadounidenses, la gente más consciente de su propia incomodidad social en el mundo, y los más adictos a creer que las demás naciones de la Tierra están en una conspiración para subestimarlos. It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.
Ella es adicta a Farmville. She is addicted to Farmville.
El adicto murió de sobredosis. The addict died from a drug overdose.
Tom es adicto al Internet. Tom is addicted to the Internet.
Él es un adicto al pan. He's a bread addict.
Él es adicto a la cocaína. He is addicted to cocaine.
Él es adicto a la heroína. He is a heroin addict.
Es adicto al café de Starbucks. He's addicted to Starbucks coffee.
¡Tú eres un adicto a las drogas como yo! You're a drug addict like me!
Soy adicta al chocolate y al helado. I'm addicted to chocolate and ice cream.
Una persona adicta al trabajo es llamada ergomaníaca. A person who is addicted to work is called a workaholic.
De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales. When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”. It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.
Algo que deberías saber acerca de mí es que soy adicto a los juegos de computador. Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.
Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente. I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
Mamá, papá, soy adicto a la metanfetamina y le debo a Big Jim cien millones de dólares. Mom, Dad, I'm addicted to meth and I owe Big Jim a hundred million dollars.
Pensaba que sólo los japoneses eran adictos al trabajo. I thought only Japanese were workaholics.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen