Exemples d’usage de "agua de fregar" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El agua de este río es muy limpia. The water in this river is very clean.
Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber. The natives collect and store rain-water to drink.
La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla. Most Japanese drink water from the tap.
Absorber información de Internet es como beber agua de un hidrante. Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.
¿Quieres que yo cambie el agua de las flores? Shall I change the water for the flowers?
Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca. Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.
Tom escurrió el agua de su traje de baño húmedo. Tom wrung the water out of his wet swimsuit.
Hay más agua de la que se necesita. There is more water than is needed.
¿A qué temperatura está el agua de la piscina? What is the temperature of the water in the pool?
No sale agua de la ducha. There's no water coming out of the shower.
La lluvia ácida en el agua de beber afecta la salud humana. Acid rain in drinking water affects human health.
Cristóbal Colón bebía agua de mar pura. Christopher Columbus drank sea water straight up.
Hay mucha más agua de la necesaria. There is more water than is needed.
Te toca a ti fregar los platos, ayer lo hice yo. It's your turn to do the washing up. I did it yesterday.
Ahorra agua, tomate un trago. Save water, drink booze.
Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería. You can hear the water dripping from the pipe.
No había agua en el río. There was no water in the river.
Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago. Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
No puedo tragar estas pastillas sin un vaso de agua. I can't swallow these tablets without a drink of water.
El váter pierde agua. The toilet won't stop running.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger