Exemples d’usage de "ahora que hay modo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ahora que hay modo Make hay while the sun shines
No hay modo de encontrar su casa. There's no way to find his house.
Hay pocos errores, si es que hay alguno. There are few, if any, mistakes.
Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido. Tom is happier now that Mary has left.
No hay modo de confirmar que él esté vivo. There is no way to confirm that he is alive.
Quiero ver lo que hay dentro. I want to see what there is inside.
Ahora que usted es estudiante universitario debe estudiar más. Now that you're a college student, you should study harder.
Sé que hay gente que puede verlo. I know there are people who can see it.
La gente es más educada ahora que antes. People are more educated now than they used to be.
¡Menudo jaleo que hay ahí! All hell is breaking loose!
Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar. Now you've come of age you have the right to vote.
Muchos padres opinan que hay demasiada violencia en la televisión. Many parents believe that there is too much violence on TV.
Ahora que lo mencionas, no recuerdo haber visto a Tom en clase hoy. Now that you mention it, I don't remember seeing Tom in class today.
¡Es que hay tanta belleza en la ambigüedad! There is just so much beauty in ambiguity!
Ahora que lo pienso, creo que me tomaré un trozo de esa tarta. On second thought, I think I will have a slice of that pie.
Todo lo que hay ahí es mío. Everything here is mine.
Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado. I have to do laundry while it's still sunny.
No tengo un gran número de amigos cercanos, pero sé que hay muchas buenas personas, cerca o lejos, con las que puedo contar, que se preocupan por mí, y que sólo quieren lo mejor para mí. I don't have a large number of close friends, but I do know there are a lot of good people, near and far, who I can count on, who care about me, and who want only the best for me.
Ahora que paró de llover, podemos ir a casa. Now that it has stopped raining, we can go home.
Dice la leyenda que hay diamantes en la región. Says the legend that there are diamonds in the region.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger