Ejemplos del uso de "alemanes" en español con traducción "german"

<>
Traducciones: todos110 german110
mostrar
¡Dios bendiga a los alemanes! God bless Germans!
Los alemanes son muy listos. The Germans are very crafty.
Los coches alemanes son muy populares. German cars are very popular.
Los autos alemanes son muy populares. German cars are very popular.
Los vehículos alemanes están entre los mejores. German cars are among the best.
Los alemanes están a favor de la austeridad. The Germans are in favor of austerity.
Los pastores alemanes son buenos para olfatear drogas. German Shepherds are good at sniffing out drugs.
Se dice que los alemanes son muy trabajadores. Germans are said to be hardworking.
Admiro la cultura y la educación de los alemanes. I admire the culture and the politeness of the Germans.
Los alemanes han sido advertidos de no comer pepinos. Germans have been warned not to eat cucumbers.
Marika es finesa pero habla alemán igual que los alemanes. Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans.
¿Que los alemanes no tienen sentido del humor? ¡No me parece gracioso! Germans have no sense of humour? I don't find that funny!
Los alemanes tienen tantas palabras para reuniones, como los esquimales para la nieve. Germans have the same amount of words for meetings than Eskimos for snow.
Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nadie más en este mundo. We Germans fear God, but nothing else in the world.
Para decir «vivir una vida cómoda», los alemanes dicen «vivir como Dios en Francia». For living the good life, the Germans say, "to live like God in France".
Los alemanes tienen la misma cantidad de palabras para una reunión que los esquimales para la nieve. Germans have the same amount of words for meetings than Eskimos for snow.
Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre los rusos y los alemanes, especialmente en las zonas que fueron ocupadas por la Unión Soviética. Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero. Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination.
Berlín es una ciudad alemana. Berlin is a German town.
¿Habla inglés, francés o alemán? Does she speak English, French or German?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR