Ejemplos del uso de "apariencias" en español con traducción "appearance"

<>
mostrar
Ella consiguió mantener las apariencias. She managed to keep up appearances.
No juzgues nunca por las apariencias. Never judge by appearance.
No te dejes engañar por las apariencias. Don't be deceived by appearances.
No debes confiar demasiado en las apariencias. You must not rely too much on appearance.
Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno. There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
Yo encuentro su apariencia atractiva. I find her appearance attractive.
Mary está obsesionada con su apariencia. Mary is obsessed about her appearance.
A juzgar por su apariencia, está enfermo. Judging from his appearance, he is ill.
Él fue engañado por su apariencia inocente. He was deceived by her innocent appearance.
No juzgues a un hombre por su apariencia. Don't judge a man by his appearance.
Doy poca importancia a la apariencia de uno. I attach little importance to a person's appearance.
No juzgues a la gente por su apariencia. Don't judge people by their appearance.
No deberías juzgar a una persona por su apariencia. You shouldn't judge a person by his appearance.
Su apariencia y comportamiento me hacían avergonzar de él. His appearance and behavior made me ashamed of him.
Uno será juzgado por su apariencia antes que nada. One will be judged by one's appearance first of all.
Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado. Judging from his appearance, he may be a soldier.
No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia. You should not judge a person by his appearance alone.
Él es rico en apariencia pero no en la realidad. He is wealthy in appearance but not in reality.
Él tenía la apariencia de ser un medio muerto de hambre. He had the appearance of being half-starved.
El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia. A man's worth has nothing to do with his appearance.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR