Verwendungsbeispiele von "arreglado" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
¿Alguna vez has arreglado un televisor? Have you ever repaired a TV?
¿Está todo arreglado para mañana? Is everything arranged for tomorrow?
No te preocupes, ya lo he arreglado. Don't worry, I have already fixed it.
Le he arreglado la radio. I've fixed the radio for him.
Mis padres tuvieron un matrimonio arreglado. My parents had an arranged marriage.
¿Has arreglado tú solo tu auto alguna vez? Have you ever fixed your car by yourself?
Tom y Mary tuvieron un matrimonio arreglado. Tom and Mary had an arranged marriage.
Por favor, arregla el coche. Please repair the car.
Un agente de viajes le arreglará una excursión a Andalucía. A travel agent will arrange an excursion to Andalusia for you.
Me las arreglé para terminar el libro. I managed to finish the book.
¿Quiere que se arregle este reloj? Do you want this watch mended?
La habitación no está arreglada. The room hasn't been made up.
Arreglaremos nuestra habitación para que mamá esté satisfecha. We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
Ella siempre tarda horas en arreglarse. She always takes hours to get ready.
No puedo arreglar este refrigerador. I cannot repair this refrigerator.
Se las arregló para encontrar un nuevo trabajo con éxito. He managed to find a new job successfully.
No te lleves toda la noche en arreglarte. Don't spend the whole night preparing yourself.
¿Me puedes arreglar mis zapatos? Can you repair my shoes?
Quiero saber cómo se las arregla para hacer tan buen uso de su tiempo. I want to know how he manages to make such good use of his time.
¿Cuánto cuesta arreglar mis zapatos? How much will it cost to have my shoes repaired?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen