Ejemplos de uso de "asunto jurídico" en español con traducción al inglés

<>
Parece que él tiene algo que ver con el asunto. It seems that he has something to do with the matter.
Él tiene algo que ver con el asunto. He has something to do with the matter.
No se sabe quién tiene la autoridad en este asunto. It is not known who has the authority in this matter.
Discutamos el asunto aquí. Let's discuss the matter here.
Arreglemos el asunto sin terceros. Let us settle the matter without a third party.
Tom se sentía incomodo de hablar con Mary acerca de ese asunto. Tom felt uneasy talking to Mary about that matter.
Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad. You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
¿Piensas que ella no tenga nada que ver con el asunto? Do you think she has nothing to do with the affair?
Quiero platicar con él sobre el asunto. I want to have a talk with him about the matter.
Se considera como un asunto importante. It's considered to be an important matter.
Parece que él no sabe nada sobre el asunto. He seems to know nothing about the matter.
Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo. We discussed the matter from an educational point of view.
En este asunto estoy de acuerdo contigo. I agree with you on this issue.
Creo que es natural que tu tomes el asunto en consideración. I think it natural that you should take the matter into consideration.
No me importa este asunto. I am not concerned with this matter.
Si no sabés nada sobre el asunto, es mejor que te quedes callado. If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.
Tom dice que no tiene nada que ver con el asunto. Tom says he has nothing to do with the matter.
Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto. We must appeal to public opinion about the matter.
Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto. Tom is going to do something about it.
Debes hablar con él sobre el asunto. You must talk with him about the matter.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR