Exemples d’usage de "banda de rock" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia. They are considered the greatest rock band in history.
Pertenezco a la banda de bronces. I belong to the brass band.
¿Tienen algún CD de rock? Do you have any rock CDs?
Una banda de tres robó el banco en pleno día. A gang of three robbed the bank in broad daylight.
Cuando el cantante de rock apareció en el escenario, la audiencia del concierto ovacionó. When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
Una banda de bronces está marchando por la calle. A brass band is marching along the street.
Es conocido como cantante de rock. He is known as a rock singer.
El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'. The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite.
Tom soñó con ser una estrella de rock. Tom dreamed of becoming a rock star.
La banda de indios estaba lista para empezar la guerra a la menor provocación. The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
¿Cuál es tu canción de rock clásico favorita? What is your favorite classic rock song?
Los fumadores son una banda de idiotas. Smokers are a bunch of idiots.
Él sólo escucha bandas de rock de los años cincuenta. He only listens to rock bands from the fifties.
Él pertenece a la banda de bronces. He belongs to the brass band.
¿Quién es tu cantante de rock preferido? Who is your favorite rock singer?
Una banda de ladrones asaltó la fiesta. A band of robbers attacked the party.
Adoro a los músicos de rock. I love rock musicians.
Pertenezco a la banda de bronces, y mi hermano también. I belong to the brass band, and so does my brother.
¿Tienes algún CD de rock? Do you have any rock CDs?
Los miembros de la banda de bronces se veían muy felices. The brass band members looked very happy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger