Exemples d’usage de "bromas pesadas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Suelen hacernos bromas pesadas. They often play a practical joke on us.
Dejando a un lado las bromas, ¿qué pretendes hacer? Apart from joking, what do you mean to do?
¿Qué hay en estas cajas tan pesadas? What is there in these boxes that are so heavy?
A veces los niños le gastaban bromas al profesor. Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
Las pesas son pesadas. The barbells are heavy.
Sus bromas de mal gusto sacaban a Jane de quicio. His crude jokes made Jane angry.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. I don't like to take on such heavy responsibilities.
Me encantan las bromas. I love practical jokes.
Estoy harta de sus bromas chabacanas. I am fed up with his vulgar jokes.
Tom se rió se todas las bromas de Mary, incluso de las que no pensaba que fueran divertidas. Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.
He tenido suficiente de sus bromas. I have had quite enough of his jokes.
Personas aquí se ríen de mis bromas. People here laugh at my jokes.
No pude evitar reírme de sus bromas. I could not help laughing at his jokes.
Podrías leer a Kant solo si quisieras, pero las bromas hay que compartirlas. You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else.
No puedo hacer reír a Taninna. No le gustan mis bromas. I cannot make Taninna laugh. She doesn't like my jokes.
A Tom le gusta gastarme bromas. Tom enjoys playing tricks on me.
¡Para de hacerme bromas! Stop playing pranks on me!
Hoy no ando de humor para bromas. I am in no mood for joking.
Sus bromas nos hacían partirnos de risa. His jokes had us in stitches.
Sus bromas nos hicieron reir. His jokes made us laugh.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger