Ejemplos de uso de "cerca" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
¿Son cerca de las diez? Is it about ten o'clock?
Me hicieron esperar cerca de 30 minutos. I was kept waiting for nearly half an hour.
¿Vamos más cerca del escenario? Shall we go closer to the stage?
Ellos los estudiaron de cerca. They studied them closely.
Él pesa cerca de 300 libras. He weighs about 300 pounds.
Estuvo cerca de ser atropellado por un coche. He was nearly run over by a car.
¿Estás consciente de que Okinawa está más cerca de China que Honshu? Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
Si lo miras de cerca, no ves nada. If you look closely, you don't see anything.
Perdí mi llave cerca de aquí. I lost my key about here.
Cerca de mil personas participaron en la manifestación. Nearly a thousand people participated in the demonstration.
«¡Tom!» «¿Mary?» «¿Es posible que nunca estemos más cerca que en esta frase?» "Tom!" "Mary?" "Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence?"
Debes leer el libro de texto de cerca. You must read the textbook closely.
Esto costará cerca de diez mil yenes. This will cost about 10 thousand yen.
El diccionario recoge cerca de medio millón de palabras. The dictionary gathers nearly half a million words.
A medida que Gran Bretaña conozca la realidad de América Latina, estaremos más cerca de una solución. As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.
Ellos están viendo de cerca lo que está pasando. They are watching what's happening closely.
¿Cuánto tardará? Cerca de unas dos semanas. How long will it take? About two weeks.
Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos. It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
Tom, que estaba diez palabras antes, no veía bien esta palabra. Mary, que estaba más cerca, se la describió. Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him.
Tiene cerca del tamaño de un huevo. It's about the size of an egg.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR