Exemples d’usage de "cierto" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Podrá ser cierto el reporte? Can the report be true?
¿Es cierto que vendrá mañana? Is it certain that he will come tomorrow?
Ella es una violinista de cierto renombre. She's a violinist of some renown.
¿Es cierto que Midori toca muy bien el violín? Are you sure that Midori plays the violin well?
Por desgracia, eso es cierto. It is unfortunately true.
Eso no es completamente cierto. That's not absolutely certain.
Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado. He was, to some degree, satisfied with the result.
Reconozco que eso es cierto. I admit it to be true.
Este libro tiene un cierto precio. This book has a certain value.
Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. To some extent I agree with you.
Tal vez eso es cierto. Perhaps that's true.
Hasta cierto punto entiendo el francés. I can understand French to a certain extent.
Mary sonreía, pero su voz tenía cierto tono de irritación. Mary smiled, but her voice had some irritation in it.
El rumor es muy cierto. The rumor is only too true.
Tus ojos tienen un cierto magnetismo. Your eyes have a certain magnetism.
Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto. I agree with what you say to some extent.
Lo que dices es cierto. What you say is true.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. I agree with you to a certain extent.
Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores. All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
¿Es cierto que masticabas tabaco? Is it true that you chewed tobacco?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger