Exemples d’usage de "cola de impresión" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión. A poet can survive everything but a misprint.
¿Cuántos pelos hay en la cola de un gato? How many hairs are there in a cat's tail?
Hoy vi la cola de una ballena. I saw a whale tail today.
Un gato tiene una cola y cuatro patas. A cat has a tail and four legs.
A veces me da la impresión de que nunca llegaremos a un acuerdo. Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.
La cola para la taquilla es muy larga. The line to the ticket office is very long.
El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí. The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
El chico agarró al perro por la cola. The boy caught the dog by the tail.
Da una mala impresión. He makes a bad impression.
Un conejo tiene orejas largas y cola corta. A rabbit has long ears and a short tail.
No quise darte esa impresión. I didn't mean to give you that impression.
Ese perro tiene una corta cola. That dog has a short tail.
¿Cuál es su impresión, doctor? What's your impression, doctor?
El bebé estaba divirtiéndose con la cola del gato. The baby was amusing itself with the cat's tail.
¿Cuál fue tu primera impresión de Londres? What was your first impression of London?
El perro mordió al gato por la cola. The dog bit the cat on the tail.
Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas. One should always give the impression that they can change the course of things.
Cierre la caja con cola, y no con cinta. Seal the box with glue, and not with tape.
Tengo la impresión de que conoce el secreto. I have the impression that he knows the secret.
El perro siguió a su amo, moviendo la cola. The dog followed its master, wagging its tail.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger