Ejemplos del uso de "conocer" en español con traducción "meet"

<>
Quiero conocer a tu hermana mayor. I want to meet your older sister.
Me gustaría conocer a su padre. I would like to meet his father.
Mary quiere conocer al hombre correcto. Mary wants to meet the right man.
Durante mucho tiempo lo quería conocer. For a long time I wanted to meet him.
Tom se moría por conocer a Mary. Tom was dying to meet Mary.
Me gustaría conocer a tu hermana mayor. I'd like to meet your older sister.
Quería conocer a una mujer realmente madura. I wanted to meet a really mature woman.
Siempre he querido conocer a tu hermano menor. I've always wanted to meet your younger brother.
Es difícil conocer a gente tan agradable como tú. It's rare to meet nice people like you.
Tom se muere de ganas de conocer a Mary. Tom can't wait to meet Mary.
Esta noche voy a conocer a la novia de mi hermano. I'm going to meet my brother's girlfriend tonight.
420 mil chilenos son usuarios regulares de sitios online para conocer parejas. 420,000 Chileans are regular users of couple meeting online sites.
¡Él era la persona más enojona que tuve la mala suerte de conocer! He was the angriest man I've ever had the misfortune to meet!
Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad. Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Venga, hazlo por mí, no te vas a morir por conocer a mis padres. Come on, do it for me, you're not going to die for meeting my parents.
Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?". I would love to meet an Esperantist and spend the whole day saying, "What is this?".
Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa. I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
Recuerdo haberlo conocido en París. I remember having met him in Paris.
Nunca olvidaré el haberte conocido. I'll never forget meeting you.
¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos? Can you still remember where we first met?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.