Verwendungsbeispiele von "contarme" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.

Va a contarme su historia. He is going to tell me his story.

Ven a contarme en mi habitación. Come and tell me in my room.

Deberíamos haberle contado la verdad. We should have told him the truth.

Voy a contarte una historia. I'll tell you a story.

Tengo algo bueno que contarte. I have something good to tell you.

No puedo contarte lo que pasó. I can't tell you what happened.

Tenemos una larga historia para contarte. We have a long story to tell you.

No puedo contarte lo que terminamos haciendo. I can't tell you what we ended up doing.

¿Ya te han contado sobre el problema? Have you been told about the problem?

No puedo contarte todo lo que me pasó ayer. I cannot tell you everything that happened to me yesterday.

Mejor me hubieras contado la historia entera. You had better tell me the whole story.

Déjame contarte a cerca de los orígenes de esta escuela Let me tell you about the origin of this school.

Tenemos la mayoría de los votos contados. We have most of the votes numbered.

Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente. I've something interesting to tell you that you might find surprising.

Tom me ha contado muchas cosas sobre ti. Tom has told me a lot about you.

Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto. Tom wondered why Mary didn't tell him about it.

Tom no debería haberle contado sus secretos a Mary. Tom shouldn't have told Mary his secrets.

No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado. I know nothing about him beyond what you told me.

Él deseó que Mary le hubiese contado la historia. He wished Mary had told him the story.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen